Hmm so maybe try to override the package not to target the minified file but instead the source? Just have to make sure its the proper module format which is cjs I guess. Seems like their bundle is screwing up things. All of this is now totally unrelated to Aurelia but really a loader mambo jumbo
Might as well report it to the package maintainers